DE SINGEL en Arenberg slaan de handen ineen voor ON_OFF_SPACE 👀 SHIFT. Ontdek vier ON_OFF_SPACE-residenten tijdens evenveel avonden, met gedurfde, experimentele onderzoeken in de Blackbox van Arenberg.

V O L U M E is een tweede samenwerking tussen danser-choreograaf Hernán Mancebo en acteur-theatermaker Rino Sokol. Ze verkennen een manier van doen die ze de dans-dialoog noemen.

In een wereld waar nieuwe definities gezocht worden voor mannelijkheid, gaan de artiesten op ontdekkingstocht. Ze bekijken elkaar en zichzelf door de lenzen van verschillende culturele referenties, normen en perspectieven. Herhaaldelijke (mis)interpretaties van elkaars woorden en lichaamstaal leggen diepgaande worstelingen met taal en identiteit bloot. Het resultaat: een voortdurende wisselwerking tussen twee disciplines waarin thema’s als transformatie, liefde, seksualiteit en identiteit samensmelten en afstoten.

Wat kun je verwachten? Een fysieke en intense performance waarin dans en theater naadloos in elkaar overvloeien. Snelle, speelse interacties worden afgewisseld met verstilde momenten van kwetsbaarheid. Lichamen botsen, zoeken toenadering en trekken zich terug, terwijl taal zowel verbindt als vervreemdt.

Tijdens deze work-in-progress bieden Hernán en Rino een kijkje in hun creatieproces. Na afloop is er gelegenheid voor een kort nagesprek.

ENG| V O L U M E is the second collaboration between dancer-choreographer Hernán Mancebo and actor-theatermaker Rino Sokol. Together, they explore a way of working they call the dance-dialogue.

In a world where new definitions of masculinity are being sought, the artists embark on a journey of discovery. They observe each other and themselves through the lenses of different cultural references, norms, and perspectives. Repeated (mis)interpretations of each other's words and body language reveal profound struggles with language and identity. The result is a continuous interplay between two disciplines, where themes such as transformation, love, sexuality, and identity merge and repel.

What can you expect? A physical and intense performance in which dance and theater seamlessly intertwine. Quick, playful interactions alternate with moments of stillness and vulnerability. Bodies collide, seek connection, and withdraw, while language both unites and alienates.

During this work-in-progress, Hernán and Rino offer a glimpse into their creative process. After the performance, there will be an opportunity for a short discussion.

ON_OFF_SPACE?

ON_OFF_SPACE is een nieuwe werkplek voor experiment in DE SINGEL. Beginnende initiatieven en interessante artiesten in ontwikkeling worden uitgenodigd om er te creëren en te onderzoeken. meer info

Andere artiesten in ON OFF SPACE 👀 SHIFT? 

Diane Mahin, Manuel Groothuysen, Sefora Sam, Abigaille Vungu, Alex H. Smith, Remy Ndow, Younes Van den Broeck en Junior Akwety.